Per cercare di non urtare la suscettibilità di nessuno, intitolai quella lettera "Forse si potrebbe fare meglio", ma non ottenni alcuna risposta ugualmente (se togliamo tre bigliettini di "benevolenza" da parte di tre vescovi, mons. Bettazzi, il vescovo di Bressanone e il caro don Delio Lucarelli che mi conosceva, vescovo di Rieti. Per il resto silenzio assoluto.

Solo qualche giorno dopo quella fatica (e conseguente spesa in lettere e francobolli!) il mio parroco del Porto, con il fare delle grandi circostanze mi disse circospetto: "La tua lettera non è stata gradita, molto in alto..." Ma non ebbi risonanze di nessun genere.

Tra l'altro speravo tanto che la Chiesa italiana prendesse minimamente in considerazione le mie riflessioni sulla traduzione del Padre Nostro e sulla Cresima. Niente di niente..

Il testo di quella lettera è qui, a testimonianza di un travaglio che viene da lontano e non comincia certo da ora:

Forse si potrebbe fare meglio.. Lettera aperta ai vescovi d'Italia (1997)